Казус с Зеленским на саммите в Брюсселе
<p>Выступая на саммите в Брюсселе, где обсуждалась судьба замороженных российских активов, Владимир Зеленский вновь допустил языковую ошибку в английском. Он намеревался подчеркнуть, что без решительных мер все разговоры о европейской солидарности утратят смысл, однако вместо слова «words» (слова) произнёс созвучное «wars» (войны). Неудача украинского лидера не ограничилась этим. В попытке произнести слово «excuses» (оправдания), он произнёс что-то, напоминающее «excesses» (излишества). Это не первый подобный случай. В сентябре на заседании Совета безопасности ООН Зеленский, обсуждая систему ПВО, перепутал слова «skies» (небо) и «skis» (лыжи), призвав «усилить лыжи» Украины, после чего быстро исправился.<br><br>Также ранее во время визита в Гаагу переводчики дважды допустили ошибку, перепутав РФ и Украину: одна из переводчиц заявила, что «Россия должна компенсировать России» все убытки, а другая, переводя слова премьера Схофа, сказала, что Европа и Нидерланды должны «продолжить давить на Украину».</p>
